Book of Enoch

Cartea lui Enoh (Enoh; Ge'ez: መጽሐፈ ሄኖክ maṣḥafa hēnok) este un vechi text religios apocaliptic ebraic, atribuit prin tradiție lui Enoh, străbunicul lui Noe. Enoh conține materiale unice despre originile demonilor și ale uriașilor, de ce au căzut unii îngeri din cer, o explicație a motivului pentru care potopul din Geneza era necesar din punct de vedere moral și expunerea profetică a domniei de o mie de ani a lui Mesia.

Secțiunile mai vechi (în principal din Cartea Observatorilor) ale textului sunt estimate să dateze de la aproximativ 300-200 î.Hr., iar ultima parte (Cartea parabolelor) probabil până la 100 î.Hr.

Diverse fragmente aramaice găsite în sulurile Mării Moarte, precum și fragmente grecești și latine koine, sunt dovada faptului că Cartea lui Enoh a fost cunoscută de evrei și creștini timpurii. Această carte a fost, de asemenea, citată de unii autori din secolele I și II ca în Testamentele celor doisprezece patriarhi. Autorii Noului Testament erau, de asemenea, familiarizați cu un anumit conținut al poveștii. O scurtă secțiune din 1 Enoh (1: 9) este citată în Epistola Noului Testament din Iuda, Iuda 1: 14-15, și este atribuită acolo „Enoh al șaptelea din Adam” (1 En 60: 8), deși acest lucru secțiunea din 1 Enoh este un midrash pe Deuteronom 33: 2. Câteva copii ale secțiunilor anterioare ale lui 1 Enoh au fost păstrate printre sulurile Mării Moarte.

Nu face parte din canonul biblic folosit de evrei, în afară de Beta Israel (evreii etiopieni). Majoritatea cultelor și tradițiilor creștine pot accepta Cărțile lui Enoh ca având un anumit interes istoric sau teologic și în timp ce Biserica Etiopiană Ortodoxă Tewahedo și Biserica Ortodoxă Eritreană Tewahedo consideră Cărțile lui Enoh ca fiind canonice, alte grupuri creștine le consideră necanonice sau non-canonice. inspirat.

Există în întregime doar în limba Ge'ez, cu fragmente aramaice din Manuscrisele Mării Moarte și câteva fragmente grecești și latine. Din acest motiv și din alte motive, credința etiopiană tradițională este că limba originală a operei a fost Ge'ez, în timp ce savanții moderni susțin că a fost scrisă pentru prima dată fie în aramaică, fie în ebraică; Efraim Isaac sugerează că Cartea lui Enoh, ca și Cartea lui Daniel, a fost compusă parțial în aramaică și parțial în ebraică. Nu se știe că nicio versiune ebraică a supraviețuit. Se afirmă în carte însăși că autorul său a fost Enoh, înainte de potopul biblic.

Cea mai completă Carte a lui Enoh provine din manuscrise etiopice, maṣḥafa hēnok, scrise în Ge'ez; care a fost adus în Europa de James Bruce la sfârșitul secolului al XVIII-lea și a fost tradus în engleză în secolul al XIX-lea